carrot: переводы

White collar. Season 2 / Білий комірець. Сезон 2

→When was that?
Yeah, when was that?

0 - Коли це було?
- Ага, коли це було?

→A prince, huh?
I've been a prince.

0 - Принц?
- Я був принцом.

→Prince Bilal.

0 Принц Байлел.

→That's our guy.

0 Он наш хлопець.

→My company insures a
number of yachts here.

0 Багато наших клієнтів тримає тут яхти.

→So...You're a member?

0 Отже...ви член?

→Love the hat.

0 Милий капелюшок.

→Hi, Sara. Hi, Peter.

0 Привіт, Сара.
- Привіт, Пітер.

→Sara Ellis,
Sterling Bosch Insurance.

0 Сара Елліс. Страхова компанія Sterling Bosch.

→They're with me.

0 Вони зі мною.

→Sorry, sir. Members only.

0 Вибачте, сер. Вхід тільки для членів.

→Hello.

0 Привіт.

→I do. I do.

0 О так, є.

→You get the plan, Peter.

0 В тебе є план, Пітер.

→I'm calling in a favor.

0 Мені потрібна послуга.

→Hey, it's Peter.

0 Привіт, це Пітер.

→He spends his days at
the Rodgers Yacht Club.

0 Він проводить час в яхт-клубі Роджерс.

→Where can we find
his royal highness?

0 І де ми можемо знайти його королівську високість?

→Bilal likes to race
horses internationally.

0 Білал полюбляє міжнародні кінні скачки.

→I thought those only
existed in spam e-mail.

0 Я думав вони існують тільки в мейлах зі спамом.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6299 версий перевода с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)