carrot: переводы

Hawaii Five-O

→The false alarm hit at 10:15.

0 Ложная тревога прозвучала в 10:15.

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→he's a lot of fun.

0 что с ним весело.

→I mean, word on the street is,

0 До меня дошли слухи,

→Good shape.

0 Хорошая попытка.

→All right, starts
screaming bloody murder.

0 Ну и начинается пронзительное кровавое убийство.

→Shootz, you're looking
at the king of Go Fish.

0 Детка, ты смотришь на короля в "гоу фиш" (карточная игра).

→How about five-card draw?

0 Как насчет пятикарточного покера?

→Your buddy Dunphy tell you about
his hit-and-run this morning?

0 Ваш приятель Дэнфи рассказал вам о своем утреннем побеге с места дорожной аварии?

→to get up on that thing?
No comment.

0 когда ты натягивал на себя эту штуку?
- Я не буду это комментировать!

→Did I actually miss out
on seeing you trying

0 Или я как-то пропустил тот момент

→I mean, did hell
freeze over?

0 То есть что, ад уже замерз?

→<i>Oy vay.</i>

0 Охххх...

→You guys know that.

0 Вы же знаете это, ребята.

→I got this.

0 Я справлюсь.

→And besides,
I'm great with <i>keikis.</i>

0 И кроме того, я великолепен с "кейкис".

→Two lanes.
Here, this way. Here we go.

0 Два ряда.
Сюда, сюда. давайте же.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6299 версий перевода с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)