carrot: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10

→You know that sick son of
a bitch shot a poodle?
0 Ты знал, что этот больной сукин сын застрелил пуделя?
→Oh, you mean, pekinese?
0 Ты имеешь ввиду пекинеса?
→Who cares? He shot a dog.
0 Какая разница? Он застрелил собаку.
→Want to give him a call?
0 Хочешь ему позвонить?
→Her.
0 Ей.
→Let me say this again.
0 Я повторяю еще раз.
→Next, we look into Facebook.
0 Следующий шаг, мы проверим Фейсбук.
→We check out the Yellow Pages.
0 Проверим "Желтые страницы".
→Okay, here's what we do, guys.
0 Хорошо, ребята, вот что мы сделаем.
→If he's back in business,
0 Если он вернется в дело,
→All right, we need to catch this guy
before he starts killing again.
0 Итак, нам нужно поймать этого парня до того,
как он снова начнет убивать.
→So, if he wants to cross a border,
0 Так что, если он хочет пересечь границу,
→which the FBI seized after his arrest.
0 которые ФБР заморозило после его ареста.
→We do know that he kept his
money in offshore accounts,
0 Мы знаем, что он хранил свои деньги на оффшорных счетах,
→They found him laid out with the
murder weapon still on him.
0 Они нашли его в отключке и
орудие убийства было все еще при нем.
→Judges, cartel leaders, housewives--
0 Судьи, лидеры банд, домохозяйки...
→Need something, Shea?
0 Тебе что-то нужно, Ши?
→...Knox said
0 ...Нокс сказал,
→What's up?
0 В чем дело?
→Ray, you're gonna want to hear this.
0 Рэй, ты захочешь это услышать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6299 версий перевода с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать carrot личное сообщение