show_fan: переводы
Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
→Follow me.
0 Пойдем за мной.
→Why don't you get
some breakfast, sweetie?
some breakfast, sweetie?
0 Почему бы тебе не позавтракать, милый?
→Zoey, Zoey, can you take Walker
to the cafeteria, please?
to the cafeteria, please?
0 Зои, Зои, пожалуйста, ты бы не могла отвести Уолкера в кафетерий?
→Why don't you come with me?
0 Почему бы тебе не пойти со мной?
→- How are you doing?
- How's my mom?
- How's my mom?
0 - Как у тебя дела?
- Как моя мама?
- Как моя мама?
→Do you want us to call somebody
for you... maybe your dad?
for you... maybe your dad?
0 Хочешь, чтобы мы позвонили кому-нибудь... может, твоему папе?
→Hey buddy.
0 Приятель.
→Hi there.
What's your name?
What's your name?
0 Привет
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
→Female, 35.
Kid called it in.
Kid called it in.
0 Женщина, 35 лет.
Ребенок вызвал скорую.
Ребенок вызвал скорую.
→Sure.
0 Конечно.
→<i>The kid said they went
to a concert last night.</i>
to a concert last night.</i>
0 Ребенок сказал, они ходили на концерт прошлым вечером.
→This morning
mom didn't wake up.
mom didn't wake up.
0 Этим утром мама не проснулась.
→On my count.
One, two, three!
One, two, three!
0 На счет.
Раз, два, три!
Раз, два, три!
→Okay, you wait right here.
0 Хорошо, подожди тут.
→- Walker.
- Is that your mom, Walker?
- Is that your mom, Walker?
0 - Уолкер.
- Это твоя мама, Уолкер?
- Это твоя мама, Уолкер?
→Jacks, are you available
after work today?
after work today?
0 Джекс, ты занята сегодня после работы?
→- <i>Cool.</i>
- What about me?
- What about me?
0 - Круто.
- А я?
- А я?
→Maybe.
0 Возможно.
→Hey, am <i>I</i> in your blog?
0 Я в твоем блоге?
→It's a good hospital.
0 Это хорошая больница.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)