show_fan: переводы

The Good Wife - 03x02 - The Death Zone / Хорошая жена - 03x02

→it's the altitude
above 26,000 feet

3 это 8 км над уровнем моря,

→It's your dime.

1 Любые капризы за ваши деньги.

→Please continue, Mr. Brannon.

1 Пожалуйста, продолжайте, мистер Брэннон.

→but I haven't finished.

1 но я еще не закончил.

→BRANNON:
I'm sorry, Mr. Thrush,

1 Извините, мистер Траш,

→I need some tweeting.

1 Мне нужно потвитерить.

→Yeah. Why?
What do you need?

1 Да. А что? Что вам нужно?

→You still have your Internet
trolls who tweet anonymously?

1 У вас еще есть интернет-тролли, которые твитерят анонимно?

→Well, hello, Alicia.
How are you?

1 Здравствуйте, Алисия.
Как у вас дела?

→No, there's nothing there.
I... what am I looking for?

1 Нет, там ничего нет. Я ... что мне искать?

→I have an idea.

1 У меня есть идея.

→Where are you going?

1 Что ты делаешь?

→Only in England.

1 Только в Англии.

→with Mr. Brannon

1 с мистером Брэнноном

→of the law at all.

1 закона.

→When they are a warning.

1 Когда они являются предупреждением.

→Patagonia, in one month.

1 Патагония, через месяц.

→- When?
- Don't answer that.

1 - Когда?
- Не отвечайте.

→Yes.

1 Да.

→Even though you passed a dying
Robert Lambros on Everest?

1 Даже то, что вы прошли мимо умирающего Роберта Ламборса на Эвересте?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1185 версий перевода с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)