dracosa: переводы
Don't starve / Don't starve
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_WORMHOLE
That was a sloppy adventure.
That was a sloppy adventure.
0 Путешествие было влажным.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_WORMHOLE
That was a sloppy adventure.
That was a sloppy adventure.
2 Было мокро.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREENSTAFF
Twirly green power.
Twirly green power.
0 Закрученная зелёная сила.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POND_ALGAE
An ancient flora.
An ancient flora.
0 Древняя флора.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
Looks like shiny popped corn.
Looks like shiny popped corn.
0 Выглядит, как блестящий попкорн.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MINOTAURHORN
Can I add this to my helmet?
Can I add this to my helmet?
0 Можно мне добавить это к моему шлему?
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EYETURRET
The eye of the laser god stares at me.
The eye of the laser god stares at me.
0 Глаз бога лазеров смотрит на меня.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EEL_COOKED
Hot eel!
Hot eel!
0 Горячий угорь!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EEL
Delicious slimy snake fish.
Delicious slimy snake fish.
0 Восхитительная склизкая рыба-змея.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLEHILL
Something lives down there.
Something lives down there.
1 Что-то живёт внизу.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORM.WORM
A snake beast from the depths!
A snake beast from the depths!
0 Змеюка из самых глубин!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
Who's under there?
Who's under there?
0 Кто внизу?
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
He digs without abandon.
He digs without abandon.
0 Он не перестает копать.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORM.DIRT
What's under that dirt?
What's under that dirt?
0 Что же под этой грязью?
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORMLIGHT
Glowing treasure, I can't resist!
Glowing treasure, I can't resist!
1 Светящееся сокровище, я не могу устоять!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
That wasn't very respectful of me.
That wasn't very respectful of me.
0 Это не слишком почтительно.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
A curious homage to the gods.
A curious homage to the gods.
0 Любопытная дань богам.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
This slop could be useful.
This slop could be useful.
0 Эта жижа должна быть полезной.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
A wonder of the woods.
A wonder of the woods.
0 Лесное чудо.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.PREY
Die bravely little foe!
Die bravely little foe!
0 Умри с честью, маленький враг!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня)
- Деятельность:
-
547 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)