NikkiTrikki: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I'm afraid...humanity.
0 Я боюсь, что.... Человечество.
→Ain't that a bitch?
0 Ну, разве ты не сучка?
→I lied.
0 Я соврал.
→What happened with you
being okay with this?
being okay with this?
0 Когда это ты смирился со всем этим?
→Dean!
0 Дин!
→Dean.
0 Дин.
→Hey.
0 Эй.
→Hey, wake up, buddy.
0 Эй, проснись, приятель.
→No, no. Hey, hey, hey.
0 Нет, нет. Эй, эй, эй.
→I'm proud of us.
0 Я нами горжусь.
→What?
0 Что?
→I got to say something
to you.
to you.
0 Я должен сказать тебе кое-что.
→Sam. Hold up.
Hold up.
Hold up.
0 Сэм. Погоди. Погоди.
→Aah!
0 Ааа!
→Get you some help.
0 Тебе нужна помощь.
→We'll figure out the Mark later.
Just hold on, okay?
Just hold on, okay?
0 Мы разберемся с ней позже.
Просто держись, хорошо?
Просто держись, хорошо?
→Don't worry about the Mark.
0 Не беспокойся о Метке.
→It's making me into something
I don't want to be.
I don't want to be.
0 Она превращает меня во кого-то,
кем я не хочу быть.
кем я не хочу быть.
→The Mark.
0 Метка.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5750 дней)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 70
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)