fucshia: комментарии

хлеб для причастия Religion
eucharistic [altar] bread, the Eucharistic Host; fermentum

residency резидентура (в США – последипломная больничная подготовка врачей, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение 3 – 5 лет резидентом)

Trousseau's syndrome spontaneous venous thrombosis of upper and lower limbs associated with visceral carcinoma.

Popemobile (Italian: Papamobile) is an informal name for the specially designed motor vehicles used by the pope during outdoor public appearances without having to employ the antiquated and often impractical sedia gestatoria. The Popemobile was designed to allow the pope to be more visible when greeting large crowds. There have been many different designs for popemobiles since Pope John Paul II first used a modified truck to greet crowds on his first trip to Poland as pope.

Some popemobiles are open air, while others have bulletproof glass to enclose the pope. (These were deemed necessary after the Ali Agca assassination attempt.) Some allow the pope to sit, while others are designed to accommodate the pope standing. The variety of popemobiles allows the Vatican to select a vehicle appropriate for each usage depending upon the level of security needed, distance and speed of travel. The vehicle registration plate of the popemobile reads «SCV 1». «SCV» abbreviates both «Stato della Città del Vaticano» and «Status Civitatis Vaticanae», the Italian and Latin names for the Vatican City State. The vehicle is only ever driven by an experienced and trusted member of the state where the pope is visiting.

Шовный материал ВИКРИЛ является синтетическим рассасывающимся стерильным шовным материалом, изготовленным из сополимера, который на 90% состоит из гликолида и на 10% из L-лактида. Эмпирическая формула сополимера – (С2H2O2)m(C3H4O2)n.

ВИКРИЛ покрыт смесью, состоящей из равных частей сополимера гликолида и лактида (Полиглактин 370) и стеарата кальция. Известно, что сополимер Полиглактин 910, Полиглактин 370 и стеарат кальция, не имеют антигенных свойств, являются апирогенными и вызывают незначительную реакцию тканей при рассасывании.

ВИКРИЛ окрашен в фиолетовый цвет (номер цветового кода : 60725), выпускается также неокрашенный материал. ВИКРИЛ может иметь различную толщину и длину, поставляться отдельно (лигатуры) или вместе с иглами из нержавеющей стали различных типов и размеров (атравматика).

The strength of the pulse can also be reported: 0 = Absent; 1 = Barely palpable; 2 = Easily palpable; 3 = Full; 4 = Aneurysmal or Bounding pulse.

Pulse oximetry is a non-invasive method allowing the monitoring of the oxygenation of a patient's hemoglobin. A sensor is placed on a thin part of the patient's ...

ABG’s: arterial blood gases. Blood drawn from an artery used to measure the amount of oxygenated
blood.

ox I сокр. от oxidation окисление II сокр. от oxidizer окислитель

костно-воздушный промежуток bone-air gap, bone-air interval

Неврология

Успехи в этой науке принесли Полю Брока всемирную известность и признание. В первую очередь это открытие центра речи (Центр Брока), сделанное случайно по результатам патологоанатомического исследования всего двух больных. Первый больной, Леборн, до наблюдения у Брока в течение 21 года был лишён речи. Леборн мог произносить только два слова родного французского языка: «tan» (пора) и «Sacre nom d…» (чёрт возьми). Второй больной, Лелонг, до наблюдения у Брока в течение 9 лет не мог говорить — искажённо произносил 5 слов: «tois» — искаженное «trois» (три), «non» (нет), «oui» (да), «toujour» (всегда) и «Lelo» (Лелонг). Лечить больных не пытались, так как причины речевых нарушений были в то время не известны. После смерти и вскрытия было определено, что у обоих больных поражены (разными заболеваниями) одни и те же области левого полушария головного мозга, что и позволило Полю Брока, опираясь на данные предыдущих исследований, сделать выводы в отношении локализации речевого центра (в публикации 1865 года).

Нужно отметить, что похожее заявление было сделано по единичному наблюдению афазии (потери речи) с заболеванием левой лобной доли головного мозга ещё в 1822 году Томасом Гуддом в английском издании «Френологические изыскания».

По данным более 40 наблюдений в 1836 году врач Марк Дакс на заседании Медицинского общества в университете Монпелье констатировал, что полушария головного мозга отвечают за различные функции организма — афазия сопутствует параличам правых конечностей, а значит, вызывается поражением левого полушария головного мозга.

у нас – Шпион, выйди вон!

Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

In the bleak days of the Cold War, espionage veteran George Smiley is forced from semi-retirement to uncover a Soviet agent within MI6's echelons.
Режиссер: Tomas Alfredson. В главных ролях: Gary Oldman, Colin Firth.

The Big Ten Conference is the United States' oldest Division I college athletic conference.

MRSA [e̱m ɑː(r) es e͟ɪ] N-UNCOUNT MRSA is a bacterium that is resistant to most antibiotics. MRSA is an abbreviation for 'methicillin-resistant Staphylococcus aureus'.

Gidget «The Taco Bell chihuahua» Chipperton (February 7, 1994 – July 21, 2009) was a popular advertising figure and mascot, voiced by Carlos Alazraqui

Dora the Explorer is an American animated television series created by Chris Gifford, Valerie Walsh, and Eric Weiner. Dora the Explorer became a regular series

Hooters, изначально сеть закусочных, сделавшая ставку на обаяние и веселый нрав своих официанток.

sweater girl ['swetəgɜːl] ; полногрудая девица в свитере в обтяжку

HO = whore (по звучанию, типичный эбоникс) Знаменитая певица Queen Latifa специальную песню сочинила («U.N.I.T.Y.») для поднятия духа и морали черных женщин, слушающих такие специальные песни. Классика современной американской эстрады. Там есть и строчка с нашим словом: «You gotta let him know... You ain't a bitch or a ho.» Абсолютно точный перевод, pardon my French: «Дай же ты ему понять... Ты не сука и не блядь». Милые стишки. Так и хочется продолжить: «не мышонок, не лягушка...», и петь, петь все это под хипхопную музыку. Пожелаем, чтобы «он», наконец, понял. Но пока 70% т.н. афроамериканцев рождаются в США вне брака.