1077 комментариев

Heebie-jeebies (idiom), used to describe a feeling of anxiety, apprehension, depression or illness.

Часто авторы называют свои публикации «10 способов научиться делать что-то» (10 ways to do something). Иногда они идут дальше и пишут «20 способов», «51 способ» и даже «100 способов». Число «101» призвано поставить точку в этой гонке. Сейчас «101» значит «документ, содержащий всеобъемлющий обзор чего-либо».

fucshia 03.12.12 в 06:57 · Glee / Хор 4 сезон
0

Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век. В. Кузмич. 2000.

Возьми с полки пирожок. Похвала с намёком на то, что за этим не последует материального поощрения – отличившемуся благосклонно позволено при случае самому себя побаловать.

«Молодец, возьми с полки пирожок. Там два лежат – возьмешь средний!» На самом деле это не похвала, а совсем наоборот.

Не знаю, как вам, мне кажется Блейк абсолютно brilliant, даже не знаю, заслуга ли сценария или самого парня. Но бедному ирландцу не так повезло. Я лично виню лесбиянку Адлер, которая была единоличным автором серии про горшочек-бла-бла.
А Майкл Хитчкок просто умница. Его серия задала тон Райдеру, как персонажу, надеюсь, они оба задержатся на подольше в сериале.

fucshia 23.11.12 в 14:34 · Glee / Хор 4 сезон
0

да, типа контролер от преподавательского состава чтобы ученички не для безобразия друг с другом прямо в школе кучковались

fucshia 23.11.12 в 14:31 · Glee / Хор 4 сезон
0

да уж, видимых причин отсутствия Юника нет, будем искать надуманные.
А то откуда математика: Китти нам необходима, нас без неё не будет минимально необходимых 12 человек.
И ещё мы не видели Нью-Йоркских событий на протяжении всей серии. Как там наш Курт и наша Рейчел?

fucshia 23.11.12 в 14:29 · Glee / Хор 4 сезон
0

Учебная виза закончилась и депортировали в сказочную зеленую страну.
Появится, вроде в рождественском эпизоде.
И скорее всего в dream sequence

fucshia 23.11.12 в 14:27 · Glee / Хор 4 сезон
0

Нам кто-нибудь собирается объяснить отсутствие Юника?

fucshia 23.11.12 в 13:06 · Glee / Хор 4 сезон
0

ИМЕННО

fucshia 23.11.12 в 12:36 · Glee / Хор 4 сезон
0

. В США особо куратор (консультант) Руководитель из числа профессорско-преподавательского состава [faculty ], помогающий студенту составить индивидуальный учебный план

fucshia 23.11.12 в 12:15 · Glee / Хор 4 сезон
0

Ух ты, я не знала

fucshia 23.11.12 в 11:47 · Glee / Хор 4 сезон
0

Азума Нельсон (Azumah Nelson). Бокс. Видео. Смотреть. Лучшие бои...
Бокс. Карьеры боксеров. Азума Нельсон = 3 DVD. … Boxer boxer mb data time comm. 14 Азума Нельсон vs. Сальвадор Санчез 712 21.07.1982 1:03:06 ин.

fucshia 23.11.12 в 07:37 · Glee / Хор 4 сезон
0

night bird ['naɪtˌbɜːd]
Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики Lingvo Universal» ABBYY Lingvo
сущ.

1) ночная птица
2) ночной гуляка, полуночник; ночной вор

fucshia 23.11.12 в 07:04 · Glee / Хор 4 сезон
0

Даже Нене Ликс по сравнению с ним – диктор советского информбюро.

ААА это ужас. Особенно произношение Дэвида-Джастина Барты. Помогите, если вы разобрали то, что он говорит .
Модераторов прошу разделить на реплики и раскидать Титр по таймингу поточнее.

спасибо за заметку.

Ведь четко написано gRease а не gLease

fucshia 17.11.12 в 07:33 · Glee / Хор 4 сезон
0

Ivan van Hoven режиссер, а роль-Лауры.

fucshia 16.11.12 в 14:12 · Glee / Хор 4 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение