fucshia: комментарии

ну, поливинилхлорид и есть пластик и ничего более, и далее по диалогам они говорят «пластик», но я думаю, вы правы.

Joe Blake

австрал.; разг. змея

Синоним:

snake

сарказм про тиво.

как думаете, пвх или пластиковые?

убрать бы, да.

Midnight Oil (также — The Oils) — австралийская рок-группа, образовавшаяся в Сиднее в 1971 году (первоначально — под названием Farm) и исполнявшая жёсткий панк/паб-рок, по мере роста популярности приближаясь к мировым стандартам стадионного рока.

your heinies типа heinous ['heɪnəs] прил.гнусный, отвратительный, плохой, противный; ужасный + Your Highness Ваше высочество

наверное, шутит по аналогии с : humble pie, cock pie – To be forced to apologize or to admit a fault.(Urban Dic)

«won't-try»

«on Star Trek», не «on one of the planets».

wedgie ['weʤiː]
сущ.
* 1) (wedgies) танкетки (обувь)
* 2) разг. бельё, врезавшееся между ягодиц
to give smb. a wedgie — схватить кого-л. за брюки или трусы сзади и резким движением подтянуть их вверх так, чтобы они врезались между ягодиц (в качестве шутки над кем-л.)

Д’оу (англ. D'oh) — характерное выражение вымышленного персонажа мультсериала «Симпсоны» Гомера Симпсона. Вследствие своей популярности было включено в Оксфордский словарь.[1] Обычно используется Гомером в тех случаях, когда он причиняет себе вред, осознаёт, что сделал что-то глупое, или когда случается какое-то несчастье. Некоторые другие персонажи мультсериала также используют это восклицание, особенно родственники Гомера, например, его неоднократно употребляли Барт и Лиза.

d'oh [dəu]

межд.; сниж.блин!, чёрт (побери)!

beaten ['biːtn]
* 1. прил.
1) битый, избитый
2) измученный, обессиленный
3) проторённый, протоптанный; хорошо знакомый
beaten path — проторённая тропинка

pop – инъекция наркотика

corner 1) угол 2) часть, район, сторона

air 1. [ɛə] внешний вид (человека) , выражение лица

brilliantine [mass noun] 1) dated scented oil used on men's hair to make it look glossy 2) shiny dress fabric made from cotton and mohair or cotton and worsted • Derivatives: brilliantined (only in sense 1) Origin: late 19th cent.: from French brillantine
dapper I ['dæpə] 1) опрятный, аккуратный; элегантный (о человеке, его одежде) Syn: neat , trim , smart , spruce 2) быстрый, проворный, подвижный, резвый, юркий; вертлявый (часто о человеке небольшого роста) II ['dæpə] удильщик, рыбак patient dapper — терпеливый рыболов
supper ['sʌpə] 1) ужин 2) (the Supper) а) вечеря б) = the Supper of the Lord, = the Dominical Supper евхаристия, причастие
aura ['ɔːrə] 1) атмосфера, дух the genteel aura of the upper circle — благородная атмосфера высшего света 2) аура (тонкая эманация в виде белого или цветного свечения вокруг тела живого существа) 3) тонкий аромат (цветка, духов) 4) аура (предвестник эпилептического припадка)
hotshot [hɒ̱tʃɒt] hotshots If you refer to someone as a hotshot, you mean they are very good at a particular job and are going to be very successful.

ничего общего с контекстом, хм.

GTO – сокр. от guide to operationsруководство по эксплуатации