1077 комментариев

key lime pie
амер.
пирог с лаймом (со сгущённым молоком)

ликвидировала, это Нана говорит

Сухой завтрак Lucky Charms – колечки кукурузные с маршмаллоу.

human papillomavirus

нет, она говорит, stay off meds

fucshia 28.09.12 в 14:41 · Glee / Хор 4 сезон
0

суп и мыло не одно и то же, наверное...

fucshia 28.09.12 в 14:09 · Glee / Хор 4 сезон
0

Treme ( /trəˈmeɪ/ trə-MAY) is an American television drama series created by David Simon and Eric Overmyer that premiered on April 11, 2010 on HBO. It takes its name from Tremé, a neighborhood of New Orleans.

fucshia 28.09.12 в 12:31 · Glee / Хор 4 сезон
0

Зайдеко (англ. zydeco) — музыкальный стиль, зародившийся в начале XX века в юго-западных областях Луизианы среди креольского и кажунского населения. Характерные собенности — обильное синкопирование и быстрый темп.

fucshia 28.09.12 в 12:31 · Glee / Хор 4 сезон
0

fritta-tas – free tatas игра слов, «бесплатные сиськи»
tata
a womans breast. plural: tatas. A derivitive of tit.

fucshia 26.09.12 в 08:18 · New Girl / Новенькая
0

A shot-girl is neither bar staff barman or barmaid, nor are they a bartender (Yes there is a difference.) Shot-girls are usually employed by a third party in relation to the bar club in which you work. The shot-girl has many pros to her job, and also many cons to those who are shot-girls and to those who want to be them to earn extra cash during college university.

fucshia 26.09.12 в 07:51 · New Girl / Новенькая
0

а) ; неудовлетворительно (самая низкая отметка по пяти- или шестибалльной системе A-F, принятой в большинстве учебных заведений США и Канады) б) незачёт (оценка знаний учащихся по системе «зачёт – незачёт», «сдал – не сдал»)

fucshia 21.09.12 в 15:31 · Glee / Хор 4 сезон
0

С – удовлетворительно (третья отметка по пятибалльной системе A-F, принятой в учебных заведениях США), это тройка!

fucshia 21.09.12 в 15:29 · Glee / Хор 4 сезон
0

Ewoks are a fictional species of bipeds in the Star Wars universe. In the series, they are a species of teddy-bear-like hunter-gatherers that inhabit the forest moon of Endor. The Ewoks live in various tree-huts and primitive dwellings. They first appeared in the film Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (1983). They have since been featured in two made-for-television films, Caravan of Courage: An Ewok Adventure and Ewoks: The Battle for Endor, as well as an animated series and several books and games.

fucshia 21.09.12 в 15:26 · Glee / Хор 4 сезон
0

Tough love — treating smb in a harsh way in order to help them improve their situation or change the way they behave.
The compassionate use of stringent disciplinary measures, to attempt to improve someone's behavior.
The use of strict disciplinary measures and limitations on freedoms or privileges, as by a parent or guardian, as a means of fostering responsibility and expressing care or concern.
Жестокость из милосердия
http://en.wiktionary.org/wiki/tough_love

fucshia 21.09.12 в 15:22 · Glee / Хор 4 сезон
0

tough love [mass noun] promotion of a person's welfare, especially that of an addict, child, or criminal, by enforcing certain constraints on them, or requiring them to take responsibility for their actions
■ a political policy designed to encourage self-help by restricting state benefits tough love N-UNCOUNT Tough love is the practice of being very strict with a relative or friend who has an addiction or other problem in order to help them overcome the problem.
...the activities of black communities in identifying their own law-breaking youths and then administering tough love.
tough love promotion of a person's welfare, esp. that of an addict, child, or criminal, by enforcing certain constraints on them, or requiring them to take responsibility for their actions
■ a political policy designed to encourage self-help by restricting state benefits

fucshia 21.09.12 в 15:16 · Glee / Хор 4 сезон
0

the next best thing то, что уступает самому лучшему; то, что можно выбрать в отсутствие самого лучшего
big thing большое, многообещающее дело

fucshia 21.09.12 в 14:50 · Glee / Хор 4 сезон
0

MIA is used to describe members of the armed forces who do not return from a military operation but who are not known to have been killed or captured. MIA is an abbreviation for 'missing in action'. [mainly AM] = пропавший без вести

fucshia 21.09.12 в 14:37 · Glee / Хор 4 сезон
0

ее..., ее..., ее

fucshia 21.09.12 в 14:26 · Glee / Хор 4 сезон
0

Jazz hands
Jazz hands in performance dance is the extension of a performer's hands with palms toward the audience and fingers splayed. It is commonly associated with especially exuberant types of performance such as musicals, cheerleading, show choir, revue, and especially jazz dance shows.[citation needed] In cheerleading, the position with arms outstretched and fingers wiggling up and down is sometimes referred to as spirit fingers[citation needed] or magic fingers.[citation needed] Depending on the performance venue, both gestures can be associated with campiness.

fucshia 21.09.12 в 06:05 · Glee / Хор 4 сезон
0

homecoming-ежегодная встреча выпускников

fucshia 21.09.12 в 05:59 · Glee / Хор 4 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение