fucshia: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→and I wear saddle shoes
on legs that don't work.
on legs that don't work.
0 а я щеголяю в жокейских сапогах на ногах, которыми не могу ходить.
→Simple as that.
0 Вот так просто.
→So, pick a song from the album,
put your own spin on it.
put your own spin on it.
0 Вы выберете одну песню с альбома, и привнесете в неё собственный смысл.
→and we're channeling all that
energy into working together.
energy into working together.
0 и направляем эту энергию на совместную работу.
→Now, this week, we are done with
the backstabbing and the gossip,
the backstabbing and the gossip,
0 Так что, на этой неделе, мы прекращаем предательства и распускание слухов,
→to keep it together.
0 и это их удержало вместе.
→Written as the band
was breaking apart...
was breaking apart...
0 О них писали , что группа распадается,
→One of the greatest albums of all time.
0 Один из величайших альбомов всех времен.
→<i>Rumours--</i> a classic
record by Fleetwood Mac.
record by Fleetwood Mac.
0 Rumours--классический альбом Fleetwood Mac.
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 *Ты поймешь*
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 *Ты поймешь*
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 *Ты поймешь*
→<i>♪ When the rain washes
you clean you'll know ♪</i>
you clean you'll know ♪</i>
0 *Когда дождь смоет с тебя всё наносное, ты поймешь, *
→<i>♪ come and they will go ♪</i>
0 * Но они приходят и уходят. *
→<i>♪ I say, women, they will ♪</i>
0 *Ты скажешь, женщины...*
→<i>♪ when they're playing ♪</i>
0 *только пока они играют свои роли*
→<i>♪ Players only love you ♪</i>
0 *Актеры тебя любят, *
→<i>♪ Thunder only happens
when it's raining ♪</i>
when it's raining ♪</i>
0 *О, гром гремит только, когда идет дождь. *
→<i>♪ and what you lost ♪</i>
0 *И что ты потерял... *
→<i>♪ And what you had ♪</i>
0 *И что у тебя было... *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)