fucshia: переводы

Ёлки / Six Degrees of Celebration

→Подготовил Rusalik
0 Подготовил
→пока мы будем с тобой вдвоем.
0 Untill we have each other.
→Я знаю, всё не напрасно...
0 I know, nothing is useless...
→Будет вечность гореть огнем
0 Eternity will burn in fire.
→я прошепчу тебе о том
что время не властно.
0 I'll whisper you about what time has no power over.
→В поисках мечты и своего счастья
0 Seeking for a dream and happiness
→ради любви облететь весть мир.
0 and to fly round the world for love.
→Жизнь нужно, чтобы быть вместе.
0 Life is for being together.
→дарить любовь живущим по соседству
0 give love those living by our side
→И давайте плавать от сердца к сердцу,
0 Let's drift from heart to heart,
→Обнимать друг друг а, чтобы согреться.
0 Hug each other, to keep us warm.
→Давайте верить в чудеса с самого детства.
0 Let us believe in miracle since we are young.
→пока мы будем с тобой вдвоем
0 while we are togehter.
→Я знаю, всё не напрасно,
0 I know, nothing is useless,
→Будет вечность гореть огнем.
0 Eternity will burn in fire.
→и прошепчу о том, что время не властно.
0 I'll whisper about what the time has no power over.
→мои хранят твоё тепло
0 and mine keep the warmth
→Твои глаза рождают свет,
0 Your eyes give light,
→чтобы тебя представить мог.
0 I can imagine you.
→Пока любовь спасает мир,
0 While love saves the world,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5748 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение