fucshia: переводы
The Yellow Handkerchief / Желтый Платочек Счастья
→Oh, my God!
0 О, господи!
→It's okay? Okay, come, come now.
0 Все хорошо? Ладно, пойдем.
→I wanted to say
that I'm sorry at what--
that I'm sorry at what--
0 Хотел сказать, что мне жаль за то--
→I just--I wanted to...
0 Я просто--я хотел..
→Hi.
0 Привет.
→Hey.
0 Эй.
→- Okay.
- Do it tight there now.
- Do it tight there now.
0 -Ладно.
-Там уплотни.
-Там уплотни.
→Okay, okay.
0 Ладно. Ладно.
→All right. Come on.
0 Так. Давай.
→You can do this!
0 Ты можешь!
→Easy.
0 Полегче.
→Oh.
0 Ой.
→How would you know?
0 Ты откуда знаешь?
→She was crying about nothing.
0 Она не из-за меня кричала.
→Now.
0 Живо.
→No. I'm not gonna be ordered around
by some old guy I don't even--
by some old guy I don't even--
0 Нет. Не стану подчиняться какому-то старику, которого даже--
→No.
0 Нет.
→All right, you, in there.
0 Так, ты, пошел туда.
→What is going on in here?
0 Что здесь происходит?
→I'm not gonna shut up, okay!
0 Я буду кричать, ты понял!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)