fucshia: переводы

The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18

→- Uh...
- To go?
0 - О...
- Пойдём?
→Uh, thank you so much.
0 О, спасибо большое.
→Okay.
0 Хорошо.
→Get in here.
0 Зайди.
→Nick!
0 Ник!
→Why would she attack you?
0 Зачем ей на тебя нападать?
→That's their manager.
0 Он их менеджер.
→Kurt?
0 Курт?
→Thank God Kurt was there
to pull her off of me.
0 Слава богу, Курт был поблизости и оттащил её от меня.
→I mean, she even
attacked me one day.
0 Я хочу сказать, она даже один раз на меня напала.
→Okay, she can be violent,
out of control even.
0 О'кей, она может быть жестокой, неконтролируемой даже.
→Driven, but very, very caring.
0 Двинутый, но очень, очень заботливый.
→And Carly?
0 А Карли?
→Yeah, Blake is...
he's a wonderful guy.
0 Да, Блейк...
он отличный парень.
→Well,
0 Ну,
→was set up around one species
eating another species.
0 организован так, что один вид поедает другой.
→I was always brought up
thinking that the world
0 Я воспитывался, думая, что мир
→No, I-I just never really
got the vegan thing.
0 Нет, я-я на самом деле никогда не был веганом
→Not working for you?
0 Вам не помогает?
→there's cows and buffalo
that walk and pee on it.
0 там коровы и буйволы
которые ходят и мочатся на неё.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение