fucshia: переводы
Teen Wolf / Волчонок (Season 1)
→they find out about me.
0 они и про меня всё поймут.
→If they find out what you are,
0 Если они поймут, кто ты,
→You shifted in front of them!
0 Ты просто вырос из-под земли перед ним!
→Wha-what are you talking about?
0 Ты-ты-ты вообще о чём?
→I saw you on the field.
0 Я же видел, что ты творишь на поле.
→What?
0 Что?
→Damn it.
0 Вот черт.
→Come on.
0 Да ладно.
→It looks like what?
0 А по-твоему, что?
→What?
0 Что?
→Now they're just counting
on you for Saturday.
on you for Saturday.
0 Теперь они просто рассчитывают на тебя в субботу.
→Well, they don't know yet.
0 Ну, пока неизвестно.
→Well, is he gonna play?
0 Ну, а играть-то он будет?
→Because he's a tool.
0 Это его руки-крюки.
→Because of me?
0 Это я его?
→Jackson's got a separated shoulder.
0 У Джексона вывих плеча.
→Well, it's bad.
0 Ничего хорошего.
→Get some sleep.
0 Выспись.
→Have you?
0 А ты?
→Have you ever taken drugs?
0 Ты когда-нибудь пробовал наркотики?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)