fucshia: переводы

Teen wolf behind the scenes

→Um, you will be surprised
who lives and dies.
0 Мм, вы удивитесь, кто выживет и кто умрет.
→In the end, the pilot does launch
the show in a different direction.
0 В конце концов, пилотная серия сделает запуск шоу в другом направлении.
→Expect to be surprised.
0 Будьте готовы к сюрпризам.
→I so like the group.
0 Мне так нравится команда.
→they're good kissers, too.
0 а ещё они отлично целуются.
→Yep, ...
0 О да, ...
→and they, um,
they're so-o hot.
0 и они такие привлекательные.
→They're, um, on a show called,
Teen Wolf,
0 Они, а, в сериале, он называется,
Teen Wolf,
→are Holland Roden and
Crystal Reed
0 Холланд Роден и Кристал Рид
→My celebrity crushes
0 Я влюблен в звезд
→I can't imagine being here with any
other group of people.
0 Не могу вообще представить себя, чтобы я был здесь с кем-то другими.
→It's been a really fun experience.
0 Это был очень веселый опыт.
→We have the best chemistry, ever.
0 У нас самое лучшее взаимодействие, из всех вообще.
→But, on the weekends,
we still hang out.
0 Но, в выходные мы все равно вместе.
→We're with each other every
single day of the week.
0 Мы вместе каждый день недели.
→because these peep become
my good friends.
0 потому что эти люди стали мне друзьями.
→This show means more than just
a job to me,
0 Этот сериал значит для меня больше, чем просто работа,
→I think I would be able to handle
it a lot better than Scott does.
0 Я думаю, я бы мог с таким справиться гораздо лучше, чем Скотт.
→you know.
0 Понимаете.
→I'd feel like I would be pretty
stoked about it.
0 я наверное, был бы довольно сыт этим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение