fucshia: переводы
Funny Girl / Смешная девчонка
→I'd have a much better time
and a lot more laughs.
and a lot more laughs.
0 Я бы гораздо лучше провела времея, и гораздо больше посмеялась.
→Well, I wasn't authorized
to go over 50.
to go over 50.
0 Знаете, мне не велели соглашаться на больше, чем 50.
→French handkerchief linen.
It goes very limp, though.
It goes very limp, though.
1 Это французский батист для носовых платков.
Он идет очень вяло, однако.
Он идет очень вяло, однако.
→You think the word can't spread?
I'll spread it myself.
I'll spread it myself.
1 Думаешь, что слава не пойдёт?
Я сама её пущу.
Я сама её пущу.
→I'm sorry I loused up the number,
but I couldn't help it.
but I couldn't help it.
1 Простите, что я упростила номер, но я не могла ничего поделать.
→Suppose all you ever had
was onion rolls.
was onion rolls.
1 Предположим, все, что ты когда-либо пробовала, было одни луковые колечки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)