fucshia: переводы

The Glee Project - 01x05 - Pair Ability

→We want to see
these partnerships pop.
0 Мы хотим увидеть, что эти дуэты выстрелят.
→Just keep your nuts over the "T".
0 Держись со своей задницей на своей метке.
→That our decision
wasn't unanimous.
0 когда наше решение не было единогласным.
→- This is the first time
0 - Это первый раз,
→Is not easy for me.
0 для меня совсем не так.
→- What seems easy
for the other people
0 - То, что другим кажется простым,
→- There. Go.
0 - Так. Пошёл.
→Whippy-doo.
0 Whippy-doo.
→I'm thinking,
"god, I cannot do this."
0 я думаю "Господи, я не смогу этого сделать".
→As soon as it hits me,
0 Как только на меня попадает эта штука,
→- We've been waiting
to be slushied.
0 - Мы все ждали, когда же нас обольют.
→And, uh, I couldn't have asked
for anything better,
0 И, м, мне нечего даже и желать больше
→I changed as a person
with this whole thing.
0 Я изменился, как человек пройдя через всё это.
→To show that I'm not
what he thinks I am.
0 чтобы я мог показать, что я не такой, каким он меня себе представил.
→- I don't know if ryan'll
give me another chance
0 - Я не знаю, собирается ли Райан давать мне этот шанс,
→And I hope that I get
another chance.
0 и надеюсь, что у меня будет ещё один шанс.
→Hopefully ryan will see
that there's more to me,
0 Надеюсь, что Райан увидит, что мне уже хватит,
→- This is the third time
that I'm in the bottom three.
0 - Я уже в третий раз в тройке.
→I--I hate it.
0 - Меня это бесит.
→You know,
it's a really hard moment.
0 Знаете, этот момент по-настоящему тяжелый.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение