fucshia: переводы

The Glee Project 1x07 Sexuality / The Glee Project 1x 07 Сексуальность

→Especially in this
entertainment world.
0 особенно в этом мире развлечений.
→- It's hard to stand
for what you believe in,
0 Очень трудно отставивать то, во что веришь,
→That's--that's our limit.
0 - На этом-так и ограничимся.
→- All right,
so we won't do that.
0 - Ладно, тогда не будем это делать.
→Because of
his performance.
0 из-за его выступления.
→But I hope that
I'm not in the bottom
0 Но я надеюсь, что я не попаду в тройку худших,
→That he's not really
willing to step over.
0 того, за что он не хочет заступать.
→- Cameron has a line
that he's drawn
0 - У Кэмерона четко обрисован контур
→- Okay.
0 - Ок.
→- Yeah, kind of
feel weird about it, and--
0 - Да, немного странно это всё, и--
→But whatever
cameron's into.
0 на всё, чего захочет Кэмерон.
→- I mean,
I'd be down,
0 - Я хочу сказать, я соглашусь,
→"what if you
just kissed her?"
0 "давай ты её поцелуешь?"
→So eric asked me
the golden question--
0 Вот, и Эрик попросил меня о той самой вещи--
→- Yeah...
0 - Да...
→I don't know
how you feel about that.
0 Не знаю, как тебе такое.
→I mean, you guys
are so close.
0 Ну, вы же ребята, так близки.
→Like, you kissed her?
0 ну, поцеловал её?
→How do you feel if, like,
you did, like--
0 - А что если, ты бы,
→- This is a moment
where you guys are that close.
0 - Это момент, когда вы ребята должны быть вот так близко.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение