fucshia: переводы

The GLEE Project S01E08 Believability / Проект "ХОР" Сезон 1, Серия 8

→♪ yes, I go back to December
all the time ♪

0 ♪ Каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.♪

→♪ turn around and make it
all right ♪

0 ♪ и всё исправлю,♪

→♪ yes, I go
back to December ♪

0 ♪ вернусь в декабрь ♪

→♪ saying I'm sorry
for that night ♪

0 ♪ "Прости меня за тот вечер" ♪

→♪ standing in front of you ♪

0 ♪ Стою напротив и говорю: ♪

→♪ 'cause this is me,
swallowing my pride ♪

0 ♪ Вот она - я, подавив свою гордость, ♪

→♪ and I go back to December
all the time ♪

0 ♪ И всё время мысленно возвращаюсь в декабрь.♪

→♪ saying I'm sorry
for that night ♪

0 ♪ "Прости меня за тот вечер" ♪

→♪ standing in front of you ♪

0 ♪ Стою напротив и говорю: ♪

→♪ so this is me,
swallowing my pride ♪

0 ♪ Вот она - я, подавив свою гордость,♪

→♪ and I left them there
to die ♪

0 ♪ а я оставила их там умирать.♪

→♪ you gave me roses ♪

0 ♪ Ты подарил мне розы,♪

→♪ still burns
in the back of your mind ♪

0 ♪ Ты ощущаешь горькое разочарование в душе:♪

→♪ because the last time
you saw me ♪

0 ♪ Потому что с последней нашей встречи♪

→♪ your guard is up,
and I know why ♪

0 ♪ Ты настороже, и я знаю, почему...♪

→♪ we small talk,
work and the weather ♪

0 ♪ Мы болтаем на общие темы - о работе и погоде,
♪

→♪ you've been good,
busier than ever ♪

0 ♪ У тебя всё в порядке, занят больше, чем раньше.♪

→♪ I haven't seen them
in a while ♪

0 ♪ Я уже довольно долго не видела их.♪

→♪ tell me,
how's your family? ♪

0 ♪ Расскажи, как там твоя семья?♪

→♪ how's life? ♪

0 ♪ Ну, как жизнь?♪

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)