fucshia: переводы

House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)

→You hang out a--much longer
than you need to be in here for.
0 Вы проводите вместе времени больше, чем требуется.
→So it's a good thing
we get along.
0 Так что замечательно, что мы ладим.
→Yes.
1 Да.
→Do you know how to--do you
know what "kibbutzing" means?
0 Вы знаете, как - вы знаете, что "kibbutzing" означает?
→to kibbutz along with me.
1 со мной болтаться.
→Jesse was always really willing
0 Джесси всегда рад
→Everybody gets along very well.
0 Все отлично ладят друг с другом.
→And I'm gonna miss,
you know, Jesse and, uh,
0 И я буду скучать по, ну например, Джесси,
→- I remember that.
- Because he's such a tense character.
0 - Я это помню.
- Потому что он очень напряженный персонаж.
→- Having the exploding colon...
- Why is that?
0 - Взрывающаяся кишка...
- Почему?
→- the worst...
- Yes, he has taken it the worst.
0 - худшее...
- Да, ему доставалось хуже других.
→Omar, in my opinion,
on the show he has taken
1 Омар, на мой взгляд,
на шоу вытерпел
→never stopped loving him.
1 Так и не разлюбила его.
→<i>He was a trying boyfriend,</i>
3 он был невыносимым в качестве парня,
→♪ House 8x22 ♪
Everybody Dies
Original Air Date on May 21, 2012
0 House 8x22
<font color="#0065FF">Everybody Dies / Все смертны</font>
→I'm also
a tremendous baritone.
0 Ещё я пою хорошо.
→My eye's up here.
0 Глаза у меня не под ней находятся.
→I already am up.
1 я не сплю.
→He gave me the guts
to get fired.
0 Он дал мне решимость уволиться.
→I got the cake!
I got the cake!
0 Торт у меня!
Торт у меня!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение