fucshia: переводы

New Girl 01x07 / Новенькая

→(laughs):
Well, that got serious.

0 Так, теперь серьёзно.

→and I'm not really
asking permission,

0 и я не совсем спрашиваю разрешения

→played on a trash instrument,

0 сыгранная на трешовом инструменте

→"Jingle Bells" is a trash song

0 "Джингл Беллз" трешовая песня

→But, Winston, you got
to climb aboard, man.

0 Но, Уинстон, тебе придется залезть на борт.

→on $80 worth of sushi, Schmidt.

0 суши на 80 долларов, Шмидт.

→Samurai snack.

1 Самурайскую закуску.

→You know you
want in on this, man.

0 Ты знаешь, что ты хочешь вот этого,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)