fucshia: переводы

Glee s3e12 Spanish Teacher / Glee s3e12 Учитель Испанского

→<i>Come on, baby,
I'm tired of talking</i>
0 &nbsp;
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Коррекция Mlmlte
www.addic7ed.com
→as I know you are.
0 какой я тебя считаю.
→to make sure you feel...
as special... and amazing
0 это давать тебе чувствовать, что ты...
настолько особенная... настолько замечательная...
→and everything I'm going to do
from this moment on
0 и всё, что я буду делать с этих пор
→everything you've done
to get to this moment
0 на то, что ты сделала, чтобы добиться этого
→I want to sit here, eat
some chicken and look back on
0 Я хочу сидеть здесь, есть цыпленка и смотреть
→I just want it to stop.
0 я хочу это прекратить.
→All I know is that right now,
in this moment,
0 Я только знаю, что сейчас, с тобой,
→And then I go and pull
the same crap on you.
0 А я взял и так же поступил с тобой.
→didn't believe in me.
0 не верила.
→My first marriage didn't
work out because my wife
0 Мой первый брак распался потому что моя жена в меня
→I like Professor Doll-Face.
0 Мне нравится Профессор Куколка.
→- Or Professor Doll-Face.
- Ooh.
0 - Или Профессор Куколка.
→Or sweetheart
or cutie pie or doll-face.
0 Или дорогая или солнышко или куколка.
→You can call me Emma.
0 Можешь звать меня Эмма.
→No, no, no, it's just tenure.
0 Нет, нет, нет, я просто в должности.
→I'm not sure of the protocol here.
0 Я не очень уверен, как положено.
→So do I call you Professor
or Madam or what?
0 Так мне звать вас Профессором или Мадам или как?
→I'm so proud of you.
0 Я тобой горжусь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение