fucshia: переводы

Glee s3 e18 "Choke" / Glee 3 сезон 18 серия "Затык"

→I'll second that.
0 Я помечу это себе.
→ever since I saw you
at that Canned Food Drive
0 с самых пор, когда я увидел вас на сборе гуманитарной помощи
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 синхронизация honeybunny
www.addic7ed.com
→♪ Is this what it
feels like to really ♪
0 *Это похоже не настоящий *
→♪ Is this as hard as it gets? ♪
0 *Это так трудно понять?*
→♪ Can I open my eyes? ♪
0 *Я уже могу открыть глаза?*
→♪ Is it over yet? ♪
0 *Уже все закончилось?*
→♪ All go away? ♪
0 * этому прекратиться*
→♪ Why won't this just ♪
0 *Не пора ли всему*
→♪ I'm lying, they know it ♪
0 *Я лгу, и все знают об этом.*
→♪ I'm talking in circles ♪
0 *Я повторяю всё по кругу*
→♪ Cry ♪
0 *Плач?*
→♪ Cry? ♪
0 *Плач?*
→♪ Is this what it
feels like to really ♪
0 *Это похоже не настоящий плач?*
→♪ Is this as hard as it gets? ♪
0 *Это так трудно понять?*
→♪ Can I open my eyes? ♪
0 *Я уже могу открыть глаза?*
→♪ Is it over yet? ♪
0 *Уже все закончилось?*
→♪ Act like there's
nothing wrong ♪
0 *Веду себя, как будто всё нормально*
→♪ Pretend I'm okay
with it all ♪
0 *Притворяюсь, что я в порядке при всём этом*
→♪ And bite my tongue ♪
0 *и прикусываю себе язык*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение