fucshia: переводы

Glee season 3 episodes 20/21 "Proptionals" / Glee season 3 episodes 20-21 "Реквизит/Национальные"

→♪ Paradise. ♪
0 Рай
→♪ Felt so good ♪
0 Было так хорошо
→♪ Felt so right ♪
0 Было так прекрасно
→♪ It never felt so right ♪
♪ And it was so much better
than yesterday ♪
0 никогда не чувствовал себя так хорошо
Это было намного лучше чем вчера
→♪ It never felt so good ♪
♪ And it was far away ♪
0 никогда не чувствовал себя так хорошо
И это было так далеко
→<i>♪ Ai-yi-yi-yi ♪
♪ It was long ago ♪</i>
0 Это было так давно
→♪ And it was so much
better than it is today ♪
0 Это было намного
лучше чем сегодня
→♪ Better than it is today ♪
It was so long ago ♪
0 Лучше чем сегодня
Это было так давно
→♪ Than it is today ♪
♪ And we were glowing
like the metal ♪
0 Лучше чем сегодня
Это было так давно
→♪ And it was so much better ♪
♪ It never felt so right ♪
0 Это было так давно и так далеко
Никогда не было так хорошо
→♪ It was long ago
and it was far away ♪
♪ It never felt so good ♪
0 Это было так давно и так далеко
Никогда не было так хорошо
→♪ So I can end
my time with you ♪
0 чтобы я мог закончить
свою жизнь с тобой
→♪ I'm praying for
the end of time ♪
0 я молюсь, чтобы конец настал
→<i>♪ All that I can do ♪</i>
0 Это все, что я могу сделать
→♪ That's all I can do ♪
0 Это все, что я могу сделать
→♪ I'm praying for
the end of time ♪
0 я молюсь, чтобы конец настал
→♪ But God only knows
what I can do right now ♪
0 но лишь Господь знает, до чего я дошел
→♪ I'll never break my promise
or forget my vow ♪
0 Я не нарушаю обещаний и клятв,
→♪ I don't think that
I could really survive ♪
0 еще хоть одну минуту с тобой
→♪ 'Cause if I gotta spend
another minute with you ♪
0 Потому что я не думаю, что вынесу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение