fucshia: переводы

The Glee Project 02x01 Individuality / Проект "Хор" 02х01 Индивидуальность

→It should be something
that's yours.

0 Это должно быть все равно как-то по твоему.

→- How to shoot 'em up.
- Sure.

0 - Так их поднимаешь.
- Хорошо.

→- Ow!

0 - О!

→- There you go!
- Shoot 'em up.

0 - Вот так.
- Руками вврех.

→rip through this.
I really do.

0 что ты это сделаешь.
Правда думаю.

→You sounded amazing, and I'm--
I think you're gonna

0 Ты отлично поешь, и я
я думаю,

→Like, I feel like I want to know
who you are.

0 Это, я чувствую, что я хочу узнать, какая ты.

→her right now
that I want to watch.

0 и на тебя я хочу смотреть.

→- Shanna, you're among the--
a group of people

0 - Шанна, ты среди
группы людей

→- Yeah, yeah.
- Does that make sense?

0 - Да, да.
- Ты меня понимаешь?

→extra
that you need to take.

0 что-то, что ты бы сама предприняла.

→is something that you're just--
there's one step, I think,

0 это то, что тебе...
не хватает ещё какого-то шага, думаю

→and performing
as who you are,

0 но выступать такой, какая ты есть

→but I think as far as
knowing who you are

0 но я думаю, что хоть ты и знаешь, кто ты есть

→this soon.
The first thing we're doin',

0 так скоро.
Первое, что нам придется делать,

→to perform
in front of Ryan again,

0 выступать перед Райаном снова.

→- I'm shocked,
because I'm not prepared

0 - Я в шоке.
потому что я не готова

→- Oh, my God.
- Okay.

0 - О, мой бог.
- Ладно.

→- Whoa, hi.

0 - Ого, здравствуйте.

→- Hey.
- Hi.

0 - Эй.
- Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)