fucshia: переводы

TGP2 05 ADAPTABILITY

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
0 Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
→go to oxygen.com
0 посетите oxygen.com
→For more information
on <i>The Glee Project,</i>
0 За большей информацией о The Glee Project,
→I need this to stop.
This has to stop.
0 Мне нужно это остановить.
Это должно прекратиться.
→you will really
not want to disappoint.
0 кого вы не захотите разочаровывать.
→Today's guest is someone
0 Гость сегодня - кто-то
→but, like, I don't know
how I will be.
0 но, я не знаю, как у меня всё будет.
→about how I'm gonna
be confident,
0 о том, как я буду уверенным,
→I'm sitting here
talking out of my ass
0 Я здесь сижу и уговариваю свою задницу
→'cause if I do,
then I will spiral and crash.
0 потому что если было так, тогда я начну выкручивать спирали и падать.
→I am <i>not</i>
overthinking this one,
0 Я не передергиваю с этим,
→Yes!
0 Да!
→The theme for this week
is fearlessness.
0 Тема этой недели - бесстрашие.
→♪ we'll make it through
0 *мы прорвемся*
→♪ you know
we'll make it through ♪
0 *Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, *
→♪ holding on
0 *держись!*
→♪ just keep
0 *Так не сдавайся*
→♪ there's no other way
when it comes to the truth ♪
0 *Не надо ничего менять, ты уже на верном пути*
→♪ there's nothing you can do ♪
0 *И ничего с этим не сделать*
→♪ there's nothing
you can say ♪
0 *И нечего здесь говорить*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение