fucshia: переводы

TGP2 06 FEARLESSNESS

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
0 Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
→on <i>The Glee Project,</i>
go to oxygen.com.
0 о The Glee Project
посетите oxygen.com.
→For more information
0 За большей информацией
→and at a certain point,
it's not interesting.
0 но на каком-то этапе,
это уже не интересно.
→You keep coming out here
with excuses,
0 Ты всё время здесь оправдываешься,
→I'm super embarrassed
right now.
0 Я сейчас очень растерян.
→Let+s strip it down.
I want you to drop the diva.
0 Давайте серьёзно.
Я хочу, чтобы вы были дивами.
→- I consider myself free.
- Oh, please, no.
0 - Я считаю себя открытым.
- О, нет, пожалуйста.
→Would you consider yourself
androgynous?
0 Ты можешь про себя сказать, что ты бесполый?
→and the three guys left
definitely need to step it up.
0 а оставшиеся трое парней теперь должны набрать мощь.
→The girls
are really talented,
0 Девочки очень талантливы,
→Yay!
0 Да!
→The theme for this week
is theatricality.
0 Тема этой недели - театральность.
→♪ 'cause you know
we'll make it through ♪
0 * потому что ты знаешь, мы со всем справимся *
→♪ holding on.
♪ Holding on
0 *держись*
→♪ so keep
0 *не останавливайся*
→♪ there ain't no other way
when it comes to the truth ♪
0 *не остается другого пути, когда это становится правдой *
→- ♪ nothing I can do.
- ♪ Nothing you can do
0 *ничего нельзя сделать*
→- ♪ nothing you can say.
- ♪ Nothing you can say
0 * и нечего сказать*
* и нечего сказать*
→♪ ah ah
0 *а а*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение