fucshia: переводы

TGP 02 09 ROMANTICALITY

→♪ sleeping here alone ♪
0 *Если спать в ней одной*
→♪ You know the bed
feels warmer ♪
0 *Знаешь, постель кажется теплее*
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
0 Спасибо за коррекцию титров wilson0804.
→is there's almost an absence
of vulnerability and nerves.
0 в нем практически отсутствует уязвимость и нерв.
→That's the one thing
about him that bugs me
0 Это единственное, что мне в нем мешает
→♪ Your face ♪
0 *твое лицо*
→♪ The first time ♪
0 *В первый раз*
→♪ That's me in the corner ♪
0 *это я стою в сторонке*
→♪ What doesn't kill you
makes you stronger ♪
0 *То, что тебя не убивает, делает сильнее*
→Detention is between
9:00 till noon.
0 Наказание начинается с 9:00 до полудня.
→and maybe you'll learn
something about yourself.
0 и подумаете над своим поведением.
→You will sit in silence
and make the most of your time,
0 Вы просидите в тишине и проведете время с пользой,
→And no talking.
0 И не разговаривать.
→I don't want any roughhousing
or goofing off.
0 Никаких буйств и никто не сачкует.
→Welcome to detention.
0 Добро пожаловать на наказание.
→Cue playback, please.
0 И фонограмма, пожалуйста.
→Go ahead, guys, go ahead.
0 - Начинайте, ребята, начинайте.
→- Here we go, rolling.
- Speed.
0 - Хорошо, поехали.
→♪ as your shadow
crosses mine ♪
0 *когда твоя тень сливается с моей*
→♪ now we're standing
side by side ♪
0 *теперь мы стоим рядом*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение