fucshia: переводы

TGP2 11 GLEE-ALITY

→muslims are a huge part of,
like, the American fabric.
0 мусульмане составляют огромную часть Американской массы.
→and I think that she possesses
that just as a person.
0 и я думаю, что она обладает этим даже как личность.
→is the uplifting feeling they
get when they watch the show,
0 это поднимающее настроение чувство, которое приходит при просмотре шоу
→One thing that people
watch <i>Glee</i> for
0 Одно, из-за чего люди смотрят Glee
→She does have
that inspiring quality.
0 В ней есть это вдохновляющее качество.
→I think Ali is<i>Glee.</i>
0 Я считаю, что Али - сама Glee.
→and I feel like
I'm going to throw up.
0 и у меня такое чувство, что меня вырвет.
→So thank you, guys,
all for coming,
0 Так что спасибо вам, ребята, за то, что вы пришли,
→one last conversation
before we pick a winner.
0 в последний раз перед тем, как объявим победителя.
→So we are going to talk
privately,
0 Сейчас мы поговорим отдельно,
→it changed again.
0 всё снова поменялось.
→And then hearing
all of your pleas,
0 А потом услышав доводы всех вас,
→it changed again.
0 всё поменялось.
→and then,
watching all of them perform,
0 а потом, посмотрев все их выступления,
→I had a thought of
who I thought was going to win,
0 я думал над тем, кто я считаю, выиграет,
→coming in here tonight,
0 идя сюда сегодня,
→The actors are split.
0 Мнение актеров разделилось.
→- So the writers are split.
- Yeah.
0 - Что ж, мнение сценаристов разделилось.
- Да.
→It sounded amazing,
0 Это звучало невероятно.
→Like, and she did it justice.
0 И она отдала ей положенную дань.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение