fucshia: переводы
New Girl / Новенькая
→But the point is you can
do whatever you want.
do whatever you want.
0 Но смысл в том, что ты можешь заниматься чем угодно.
→Right.
0 Точно.
→you don't have to be anywhere
or do anything.
or do anything.
0 никуда спешить и ничего делать.
→This is the first time
0 Это первый раз, когда тебе не надо
→You're looking at this
the wrong way.
the wrong way.
0 Ты неправильно к этому относишься.
→Take a break!
0 Отдохни!
→Insane!
0 Безумие!
→It's multi-cloth
collage.
collage.
0 Это тканевый коллаж.
→This is making me furious.
0 Это меня приводит в ярость.
→You are perfect
in that.
in that.
0 Ты просто идеально скопирован.
→Your hair looks just
like that, Schmidt.
like that, Schmidt.
0 Она точно такая же, Шмидт.
→looked like that in three weeks.
0 три недели ношу другую прическу.
→What photograph were you working from?
My hair hasn't
My hair hasn't
0 И с какой фотографии она сделана?
Я уже
Я уже
→What?
0 Что?
→- Nick?
- I'm on it.
- I'm on it.
0 - Ник?
- Я сам.
- Я сам.
→Felt art?
0 Это аппликация?
→Jess! What is this?!
0 Джесс! Это что такое?
→No!
0 Нет!
→- What? Oh, no!
- Damn it!
- Damn it!
0 - Что? Нет!
- Черт!
- Черт!
→No!
0 Нет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)