fucshia: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→make sure we got pictures.

0 Проследите, чтобы тут всё сфотографировали.

→late of Scotland Yard.

0 до недавнего времени инспектором Скотланд-Ярда.

→You can just tell him
you're heading into custody.

0 Можете ему сказать,
что вас заключают под стражу.

→what his warrant
empowers him to do.

0 нам позволяет его ордер.

→Mm. Which, as it happens,
is exactly

0 Именно это по случаю

→We just need to
take a look.

0 Нам нужно только взглянуть.

→you'd have wounds on
your right forearm.

0 у вас на предплечье должны остаться раны.

→Now, if you
fired the weapon,

0 А если вы стреляли из пистолета,

→Except for the pieces
that landed in Ginn's fruit.

0 Кроме тех, которые остались во фруктах Гинна.

→You found every piece
of the gun.

0 Вы подобрали каждый кусочек пистолета.

→You did a decent job
of cleaning the scene.

0 Вы неплохо подчистили
место преступления.

→threw himself onto the blade.

0 навалился на лезвие.

→<i>The heavier man</i>

0 а Гинн, как более тяжелый из вас,

→You grabbed a knife
with your uninjured left hand

0 Вы схватили нож неповрежденной рукой,

→<i>Ginn lunged at you.</i>

0 Гинн бросился на вас.

→the plastic pistol
to explode.

0 вызвать разрыв пистолета из пластика.

→Mm. Higher velocity
bullet can cause

0 Скоростные пули могут

→You used a .22 long.

0 И воспользовались 22-лонг.

→Today, you were in a hurry.

0 Сегодня вы спешили.

→you used a special-order
.22-caliber round.

0 у вас были патроны калибра 22-раунд по спецзаказу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5748 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)