nata73: переводы

Ugly Betty - 04x20 - Hello Goodbye

→You know, you do work for
two editors-in-chief.

1 Знаешь, ты работаешь на двух главных редакторов.

→I just feel like I finally have
a chance at living my dream...

2 Просто я чувствую, что у меня наконец-то
появился шанс воплотить свою мечту о...

→You're living your dream,
and I am so proud of you.

2 Ты идешь к своей мечте
и я так горжусь тобой.

→Why did you say anything?!

2 Зачем ты все разболтал?!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2009 г. (6453 дня) по приглашению Z23
Деятельность:: 48169 версий перевода с общим рейтингом 9035
1243 комментария
Карма: 35 (оценок: 41)