aptemistka: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→a quarter of a mile apart.

0 четырехсот метров.

→These are separated by a little
over a quarter of a mile.

0 Расстояние между ними около четырехсот метров.

→Speaking of which,

0 Кстати говоря,

→Drive-by. Sort of.

1 Стрелять начали из машины.

→I saw a gray car
driving away fast.

1 Видел только уезжающую серую машину.

→I didn't see much.

1 Я ничего не видел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2011 г. (5749 дней)
Деятельность:: 985 версий перевода с общим рейтингом 62
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)