U62: переводы
RideBack / Райдбэк
→"BMA" stands for Buma, right?
1 "BMA" это Бума, верно?
→Were you chosen?
2 Ты же была избрана?
→Their young commander was Romanov Callenbach.
1 Их командиром был юный Роман Калленбахов.
→Get a move on!
0 Выдвигаемся!
→Doesn't their symbol remind you of a yellow smokescreen?
0 Тебе их лого не напоминает желтую "тучку" ...
→Note: "Buma" rhymes with "kuma," which means bear.
But their logo isn't a bear, it's a skunk!
But their logo isn't a bear, it's a skunk!
1 *<i> "Бума" рифмуется с "Кума", что означает медведь.
Но их логотип не медведь, а скунс!</i>
Но их логотип не медведь, а скунс!</i>
→You, little crybaby Romanov?
0 Ты, маленький плакса Романов?
→I regret to inform you that they were sadly lacking.
0 Я с сожалением вынужден сообщить вам, что они
были плохо подготовлены.
были плохо подготовлены.
→That hastily-trained RideBack force...
0 Эти наспех обученные Райдбэк воиска...
→You bastard!
0 Ты сволочь!
→You'd question me?
0 Ты меня спрашиваешь?
→Enough.
0 Хватит.
→The transmission was cut off.
They're not responding!
They're not responding!
0 Передача прервана!
Они не отвечают!
Они не отвечают!
→Ogata.
0 Огата.
→Bring it on.
0 Давай ещё!
→0-1!
0 0-1!
→Gatob?
0 Гатоб?
→Our second unit was wiped out by a black RideBack!
0 Наша вторая группа была уничтожена черными Райдбэками!
→Until we meet again.
0 Пока мы не встретимся снова.
→though Romanov has the gall to keep on living.
0 хотя Романов имеет наглость держаться в живых.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
3937 версий перевода
с общим рейтингом 78
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)