U62: переводы

Steven Seagal: Lawman 1 сезон (2-13 серии) русские субтитры / Стивен Сигал: Законник 1 сезон (2-13 серии)

→>> D.O.B. is 8 of '83.
0 Родился: август 1983 года
→the bad guys always leave
something on the scene.
0 на месте преступления,
плохие парни что-то оставляют.
→>> My experience of being
a police officer, in any crime,
0 Мой опыт полицейского говорит,
что всегда,
→Maybe that'll give us
some kind of lead.
0 Может быть это нам поможет.
→>> Does he have any felony
arrests of convictions?
0 На него есть информация
по преступлениям или судимостям?
→>> I'm checking to see if the
victim has a criminal history.
0 Я проверяю,
была ли у жертвы "криминальная история".
→>> Stand by.
0 Подожди.
→is that a red SUV was seen
fleeing the area
0 что красный внедорожник
покинул район
→immediately following
reports of gunshots.
0 сразу же после сообщений о стрельбе.
→>> The information coming in
at this point
0 На данный момент мы знаем,
→take statement from neighbors,
and help homicide.
0 принимать заявления от соседей,
и помогать следствию.
→>> In a case like this, it's up
to us to identify evidence,
0 В таких случаях,
нам приходиться искать улики,
→distraught family members,
0 потерявшие рассудок члены семьи,
→Look here; look at this.
0 Посмотри сюда, на это.
→Your cooperation
is greatly appreciated.
0 Спасибо за ваше сотрудничество.
→We can't have people
walking around in here.
0 Нельзя что бы люди
просто так ходили здесь.
→Listen to my voice.
>> This is the crime scene.
0 Послушайте меня.
Это место преступления.
→>> Listen to my voice.
0 Послушайте меня.
→We need to lock the scene down
so we can preserve the evidence.
0 Надо не пускать никого на место преступления,
что бы сохранить улики.
→a lot of people
very, very angry.
0 много обиженных,
злых людей.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
3937 версий перевода с общим рейтингом 78
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать U62 личное сообщение