48 комментариев

Тут видимо косяк того кто набирал субы.
Если тут Xtry, то тогда это сокращение от extraordinary. Тогда все логично.

Тут он обозначает то чем он будет заниматься, подбирать шляпу ему как раз не нужно.
Этим он показывает что просто лучше убьет время чем будет проводить его с ними.

Тут даже и не знаю. PC это популярное английское сокращение Post a Comment.
Мне кажется тут это имеется в виду. Ну вот, собсно, как смог, так и перевел. Any ideas?

Тут тов. Одиноков пропустил неплохую часть. Потом надо бы к этому вернуться и попытаться разобраться.

Во такую штуку я удалю потом. Зачем не меняя смысла изменять слова?

Тут согласен. Был не прав.

Возможно у него лучше. Но тогда надо дополнить.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5747 дней)
Деятельность:
5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать VerbalKint личное сообщение