brooke: переводы

Устрой себе праздник / Ustroy sebe prazdnik

→Почки. Печень. Желудок. Сердце. Легкие.
Мозговой центр управления.
0 Kidneys. Liver. Stomach. Heart. Lungs.
Brain center.
→Взрыв мозга.
0 The explosion of the brain.
→- Неожиданно.
2 - Suddenly.
→фильм Ларисы Кантерман
0 film by Larisa Kanterman
→- Неожиданно.
0 - Unexpected.
→Режиссёр, монтажёр - Лариса Кантерман
Оператор - Сергей Максимов
Режиссёр озвучания - Павел Ключарёв
Гримёр - Вера Зимина
Помощники - Катя Одинцова, Максим Фмларетов
0 Director, editor - Larisa Kanterman
Cameraman - Sergey Maksimov
Directed postscoring - Paul Klyucharev
Make-up artist - Faith Zimina
Helpers - Katia Odintsova, Maxim Filaretov
→Мозг - Артур Литвинов
Сердце - Борис Драгилёв
Таракан - Егор Скрябин
Белобоба - Серафим Макангила
Гашиш - Андрей Постыляков
Печень - Павел Ключарёв
Щитовидка - Люба Камнева
Фаллос - Иван Архипов
Балерина - Полина Артемьева
0 Brain - Artur Litvinov
Heart - Boris Dragilev
Cockroach - Yegor Skriabin
Beloboba - Seraphim Makangila
Hashish - Andrew Postylyakov
Liver - Paul Klyucharev
Schitovidka - Luba Kamneva
Phallus - Ivan Arkhipov
Ballerina - Polina Artemyeva
→Санкт-Петербургский Государственный университет
культуры и искусств
факультет искусств
кафедра кино-фото- и видеоискусств
мастерская режиссуры
Бартенева Э. Г. и Гусева А. О.
0 Saint-Petersburg State University
of Culture and Arts
Faculty of Arts
Department of movie, photo and video art
Directing Workshop of
Bartenev E. and A. Gusev
→Сосину Андрею Андреевичу,
Саше на 21-ой "Волге"
Никите Шалагинову,
Ахметшиной Алсу
0 Andrey Sosin
Sasha
Nikita Shalaginov
Alsu Ahmetshina
→Спасибо
0 Thanks
→- Нет, ну он говорил стихами... Как же он там говорил-то? .
0 - No, he was talking with verses ... How was that?
→- Слушай, погоди пока... А? Отдай гитару. Пока. Тут... инспектор приходил...
0 - Listen, wait until ... A? Give your guitar. While. Here ... Inspectors ... visited
→Задача для мозга.
0 The challenge for the brain.
→Или подлежащим?
0 Or maybe overlying?
→Такое ощущение, как будто один фаллос занимается надлежащим ему делом.
0 It feels like Phallus is the only one who is engaged in his underlying activity
→Например лёгкие, они должны дышать, а не искать альтернативные пути познания.
0 For example Lungs, they need to breathe, but don't look for alternative ways of learning.
→- Так его всё равно никто не слушает.
0 - But no one listens to him.
→- Меня подставили.
0 - I was framed.
→- Это братья Лёгкие. Я их знаю. Им давно пора перерезать кислород.
0 - It is brothers Lungs. I know them. It is high time to cut the oxygen.
→- Это не моё.
1 - This is not mine.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:
240 версий перевода с общим рейтингом 134
72 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать brooke личное сообщение