vitaminka22: переводы
Greek S04E08 Subclass Plagiostomi / Университет С04Э08
→Did you ever tell Daley about
our academic support system?
our academic support system?
0 Ты когда-нибудь рассказывал Дэйли о нашей академической системе?
→And Trip's his big brother.
0 И Трип его старший брат.
→He wouldn't do something that
could shut down our house.
could shut down our house.
0 Он не сделал бы ничего такого,что помогло бы закрыть наш дом.
→- helped them out.
- Dale? Come on.
- Dale? Come on.
0 -помог им.
-Дэйл?Да ладно.
-Дэйл?Да ладно.
→Maybe their new, non-dim-witted,
non-preppy pledge
non-preppy pledge
0 Может это их новый "далекий","неопрятный" новичок
→how did the dim-witted
preppies at Omega Chi do it?
preppies at Omega Chi do it?
0 как недалекие опрятные Омега Кай смогли сделать это?
→If it's hard for you to figure out,
0 Если даже для тебя сложно понять это,
→IFC would know we messed with the system.
0 IFC узнают что мы тут намутили.
→Even if I could figure out a way to get in,
0 Даже если бы я мог найти возможность,
→Just change them back, Spitter.
0 Просто поменяй их обратно,Спиттер.
→Josh Whopper has gone from
practically all A's to all F's.
practically all A's to all F's.
0 Джош Уоппер упал с почти всех пятерок на все единицы.
→Omega Chi is officially out to destroy us.
0 Омега Кай официально решили уничтожить нас.
→- and now Joshua Whopper?
- These aren't just pranks.
- These aren't just pranks.
0 -И теперь Джошуа Уоппер?
-Это не просто шутки.
-Это не просто шутки.
→First our rush party, then
our fake philanthropy
our fake philanthropy
0 Сначала наша вечеринка,потом наша поддельная благотворительность
→How could Joshua Whopper fail?
0 Как Джошуа Уоппер мог завалить?
→KT is not long for this world.
Or Greek Row.
Or Greek Row.
0 Каппа Тау не существует в этом мире.Или в греческой системе.
→Asian in the basement.
0 Азиат в подвале.
→- He's a blonde, short...
- Dark-haired, tall...
- Dark-haired, tall...
0 -Он блондин,маленький...
-С темными волосами,высокий...
-С темными волосами,высокий...
→is flunking everything. Straight F's.
Which one is he again?
Which one is he again?
0 завалил все.Чистая единица.
Кто из вас снова он?
Кто из вас снова он?
→Really? Because it looks like
your brother, Joshua Whopper,
your brother, Joshua Whopper,
0 Правда?Потому что похоже ваш брат Джошуа Уоппер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 171
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)