Pilar: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→You got it.
Thanks.
0 Хорошо.
Спасибо.
→see if anyone was hanging
around his place this morning?
0 может кто-то прогуливался неподалеку тем утром?
→Can you check with his neighbors,
0 Ты можешь проверить с его соседями,
→Ryan, I am betting that Raglan's
murderer followed him here.
0 Райан, держу пари, что убийца
Рэглана следил за ним тут.
→Somebody had to have seen something in there.
0 Кто-то должен был видеть что-нибудь там.
→Esposito.
Yeah, I'll lock it down.
0 - Эспозито.
- Да, я заблокирую его.
→All right, I make the building
across the street, fourth floor.
0 Хорошо, я посмотрю здание
через дорогу, 4 этаж
→Yeah, it's right over here.
0 Да, это прямо тут.
→Can you show me the trajectory?
0 Ты можешь показать мне траекторию?
→.338 Magnum. Fairly exotic
antipersonnel round.
0 Магнум 338. Довольно экзотичный
противопехотных снаряд.
→Found a bullet
embedded in the booth.
0 Найди пулю
попавшую в будку
→Yes, sir. Loud and clear.
0 Да сэр, громко и ясно.
→Do you read me?
0 Вы меня слышите?
→Go where the evidence leads,
not the other way around.
0 Иди туда, куда ведет след,
а не наоборот
→but I'm telling you now,
walk, don't run.
0 но я тебе скажу,
иди, не беги.
→and run around the house with 'em,
0 и бегать по дому с ними,
→You're gonna want to
pick up those scissors
0 Ты собираешься поднять те ножницы
→Nobody knows it better than I do.
Yeah, but I know you.
0 Никто не знает это лучше чем я.
- Да, но я знаю тебя.
→tell me something about
my mother's case.
0 сказать мне что-то про мамин случай.
→Sir, Raglan was killed
because he was gonna
1 Сэр, Рэглан был убит, потому что собирался
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2011 г. (5745 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pilar личное сообщение