topher: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→♪ keep me without chains ♪

0 ♪ удерживаешь меня без цепей ♪

→♪ you hold me without touch ♪

0 ♪ ты держишь меня без прикосновений ♪

→♪ till the moment I'm gone ♪

0 ♪ до момента, как уйду ♪

→♪ I still feel you here ♪

0 ♪ я чувствую тебя здесь ♪

→♪ no matter what I say or do ♪

0 ♪ неважно, что я говорю или делаю ♪

→♪ it never takes too long ♪

0 ♪ немного времени проходит для этого ♪

→♪ Something always
brings me back to you ♪

0 ♪ Что-то притягивает меня обратно к тебе ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→When I'm startled,
my training takes over.

0 Когда меня застают врасплох, то рефлексы берут верх.

→That show's gonna last
three weeks!

0 Это шоу будет идти три недели!

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→Oh, no, I tripped...
On a gumdrop!

1 О, нет, я подскользнулась...
На леденце!

→Oh, careful, Britta bot.
Don't trip on a gumdrop.

1 Осторожнее Брита-бот.
Не подскользнись на леденце.

→It's true.
God hates us.

0 Это правда.
Бог ненавидит нас.

→like we got
that cool new bus driver.

0 например на том, что у нас есть новый крутой водитель автобуса.

→Yeah, but the reason
we had to fill in for Glee Club

0 Да, но мы выступили за хоровой кружок

→We won, like, 70 awards.

0 Мы выиграли, не знаю, 70 наград.

→Hey, Glee Club trophy.

1 Это приз хорового кружка.

→Did you find him?

0 Ты нашел ее?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2011 г. (5746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 461 версия перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)