ErRoR: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→You know what, let me pull a
quick contract off the Internet.
0 Знаешь что, дай-ка я скачаю из интернета контракт.
→Yes.
0 Да.
→I'm gonna need verbal consent.
0 Мне нужно устное согласие.
→I'm sorry,
but this is a litigious society.
0 Прости, но у нас так любят судиться.
→Is that all right?
0 Ты не против?
→I see.
0 Понятно.
→for us to be intimate tonight.
1 вступить со мной в связь.
→I know your present is...
0 я знаю что твой подарок...
→Sheldon,
0 Шелдон,
→“give it to you” like that?
1 "дам тебе" таким тоном?
→Of course.
Why are we saying
0 — Конечно.
— Почему мы говорим
→give it to you?
1 как дам тебе?
→May I ask you a question
before I...
0 Могу я задать вопрос, до того...
→Yes.
0 Да.
→give it to me?
1 как ты дашь мне?
→You mean before you...
0 В смысле, до того...
→I should probably tell you
something about this gift.
0 Наверное, я должен кое-что рассказать про этот подарок.
→All right.
0 Хорошо.
→we could do presents first.
Oh.
0 мы начнём с подарков.
→I thought maybe...
0 Я думала, может быть...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6451 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3705 версий перевода с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ErRoR личное сообщение