happy: переводы
Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника
→Шинник
"Hey, Riddick! Rust is gonna eat you alive. "
"Hey, Riddick! Rust is gonna eat you alive. "
0 "Эй, Риддик! Ржавый тебя живьем сожрет."
→Джэк
"Riddick! You just landed in gladiator school!"
"Riddick! You just landed in gladiator school!"
0 "Риддик! Ты попал в школу гладиаторов!"
→Джэк
"The Riddick?"
"The Riddick?"
0 "Тот самый Риддик?"
→Эббот
"Name's Riddick. Thinks his shit don't stink."
"Name's Riddick. Thinks his shit don't stink."
0 "Зовут Риддик. Думает, что его дерьмо не воняет."
→D_Base_Guard1_312
"Listen, I noticed something. Gonna check who's there."
"Listen, I noticed something. Gonna check who's there."
0 "Слушай, я что-то заметил. Пойду проверю, кто там."
→D_Base_Guard1_308
"Got everything under control?"
"Got everything under control?"
0 "Все под контролем?"
→D_Base_Guard1_306
"You getting off early today?"
"You getting off early today?"
0 "Ты сегодня рано заканчиваешь?"
→D_Base_Guard1_300
"Hey, man. How's it going?"
"Hey, man. How's it going?"
0 "Здарова, чувак. Как дела?"
→D_Base_Guard1_227
"Woah!"
"Woah!"
0 ""
→D_Base_Guard1_226
"Aaaaaagh!"
"Aaaaaagh!"
0 ""
→D_Base_Guard1_224
"Aw, throw him into the pit!"
"Aw, throw him into the pit!"
0 "Аа, в яму его!"
→D_Base_Guard1_222
"Ok, who are we looking for?... ... Ok, Riddick, got it!"
"Ok, who are we looking for?... ... Ok, Riddick, got it!"
0 "Итак, кого ищем?... Риддика. Понял вас!"
→D_Base_Guard1_210
"GRENADE!!"
"GRENADE!!"
0 "ГРАНАТА!!"
→D_Base_Guard1_208
"Ok, here he comes."
"Ok, here he comes."
0 "Ага, а вот и он."
→OBJECTIVE_TUTORIAL_29
"Escape|Fight through the sewers and find the exit."
"Escape|Fight through the sewers and find the exit."
0 "Побег|Прорвись через канализацию и найди выход."
→OBJECTIVE_TUTORIAL_27
"Escape|Find the ladder and climb down to the sewers entrance."
"Escape|Find the ladder and climb down to the sewers entrance."
0 "Побег|Найди лестницу и спустись ко входу в канализацию."
→OBJECTIVE_TUTORIAL_26
"Escape|Take out the guard and pick up the extra ammo."
"Escape|Take out the guard and pick up the extra ammo."
0 "Побег|Уложи охранника и подбери патроны."
→D_PA1_Riddick_161
"The dark... My favorite..."
"The dark... My favorite..."
0 "Темнота... обожаю..."
→D_PA1_Riddick_134
"Guards with shotguns... Hmmm... Have to kill 'em to take it."
"Guards with shotguns... Hmmm... Have to kill 'em to take it."
0 "Охрана с дробовиками... хмм... придется убить их, чтобы забрать оружие."
→Риддик
"Your funeral..."
"Your funeral..."
0 "Твои похороны..."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом −5
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)