livescore: переводы

Family guy / Грифины

→So I don't really know
the context.

0 так что не очень представляю контекст.

→Obviously she had something
to do with the gag,

0 Очевидно, она как-то связана с этой шуткой,

→Uh, but...

1 Эм, но...

→I don't really know
what I'm supposed to be doing.

1 Не очень представляю, что мне тут нужно делать.

→Since I... (moaning)

1 С тех пор как...

→I haven't been this...
(moaning)

1 Я так себя не чувствовал...

→To help us contain him.

0 Чтобы помочь задержать его.

→See, the operative is
completely unaware

0 Понимаете, объект совершенно не в курсе,

→It's a little tricky, sir.

1 Все не так просто, сэр.

→Regarding the identity
of the spy?

1 касательно личности шпиона?

→Do you have any clues

1 У вас есть какие-нибудь предположения

→Thank you for seeing us on
such short notice, mayor west.

1 Спасибо, что приняли нас так быстро, мэр Вэст.

→You see,
the u.S. Government

1 Видите ли, правительство США

→Look, brian,
I've colored

1 Смотри, Брайан, я раскрасил

→Sebastian the
crab blue.

0 краба Себастьяна синим.

→That's not funny.

−1 Это несмешно.

→I could show them
how wrong they are.

1 показать им, насколько они ошиблись.

→I just wish there was some way

1 Как бы я хотел, чтобы был какой-нибудь способ

→You know what I appreciate
about your joke, peter?

1 И знаешь, что мне больше всего
нравится в твоей шутке, Питер?

→That's funny;
that is funny.

−1 Это смешно.
Это смешно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 18439 версий перевода с общим рейтингом 368
1065 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)