livescore: переводы
Family Guy - 08x17 - Brian and Stewie / Гриффины - 08x17 - Брайан и Стиви
→I don't think it's gonna close.
0 Не думаю, что она затянется.
→so the hole won't close?
0 чтобы дырка не затянулась?
→A very great deal.
0 Очень сильно привязан.
→I care a great deal about you.
0 Я к тебе очень привязан.
→out of a plastic bowl
on the floor every night.
on the floor every night.
1 из пластиковой миски
на полу каждый вечер.
на полу каждый вечер.
→Oh, picky for someone
who eats the same food
who eats the same food
1 О, как ты разборчив, для того,
кто ест одну и ту же еду
кто ест одну и ту же еду
→Maybe a few poses.
0 Может, пару поз.
→Just doing some stretching.
0 Просто разминаюсь.
→Everybody that works
in an office
in an office
0 Все офисные работники
→Yes, you do.
I know you do.
I know you do.
0 Нет, не безразличен.
Я знаю, не безразличен.
Я знаю, не безразличен.
→You think I care
about you?
about you?
0 Думаешь, ты мне не безразличен?
→Because you've succeeded.
0 А то тебе это удалось.
→Don't hog that there.
0 Не допивай.
→Bitch, sterilize
that bitch up, you know?
that bitch up, you know?
0 сука, стерилизуй эту суку, понимаешь?
→Oh, wait, I can hurdle
my own leg
my own leg
0 О, постой, я могу
подогнуть под себя ногу.
подогнуть под себя ногу.
→Yeah, there was no practically
about that.
about that.
0 Да, только без всяких "практически".
→I know, right?!
0 А то я не знаю!
→Italian Wedding Soup.
0 Овощной суп с фрикадельками.
→It's-it's like watching
someone do algebra.
someone do algebra.
0 Будто смотришь на кого-то,
решающего алгебру.
решающего алгебру.
→It's so amazing to me
that you know how to do that.
that you know how to do that.
0 Так удивительно,
что ты умеешь это делать.
что ты умеешь это делать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
18439 версий перевода
с общим рейтингом 368
1065 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)