cecotto: переводы

Hells Kitchen Season 8 / Адская кухня Сезон 8

→Get out!
[bleep]!
0 Убирайся!
→I expect some [Bleep] Respect!
0 Я жду немного уважения!
→Shut your fat mouth!
0 Заткни свой жирный рот!
→Cook your [Bleep] Dish!
Take a breath.
0 Готовь своё блюдо!
→Shut up!
Hi you fat [Bleep]!
0 Заткнись!
→We should serve better
than this!
0 Мы должны обслуживать лучше!
→It's [Bleep] Raw!
Raw [Bleep]!
0 Он сырой!
Сырой!
→Where's the teamwork?
0 Где командная работа?
→and they come
to <i>Hell's Kitchen,</i>
0 И вот они на Адской Кухне
→ready to do battle.
0 Готовы к битве
→from well over 10,000,
0 Из более чем 10000
→16 Chefs were selected
0 16 шефов были выбраны
→to be a Chef
on <i>Hell's Kitchen."</i>
0 Быть шефом
на Адской Кухне
→<i>"Congratulations.</i>
<i>You have been chosen</i>
0 Поздравляю.
Вас выбрали
→<i>(Woman)</i>
<i>Two minutes!</i>
0 Две минуты!
→(Announcer) Are a special
breed of people...
0 Это особые люди...
→Coming up!
Coming up, let's go!
0 Давайте!
Давайте, поторопитесь!
→Behind the doors
of every kitchen...
0 За дверями
Каждой кухни...
→<i>(Man)</i>
<i>Go, go, go!</i>
0 Быстрее!
→In restaurants
all across America...
0 В рестораны
По всей Америке...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2011 г. (5744 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1194 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cecotto личное сообщение