S1LveR: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→Oh!
0 Оу!
→Argh!
0 Ох!
→OK, I can hear 'em. Yeah.
Keep going.
Keep going.
0 Да, я слышу их. Точно.
Приближаются.
Приближаются.
→Oh...!
0 Ого!
→Ooh!
0 Вау!
→Bruce! Sorry about that, Bruces.
0 Брюс! Прости, Брюс!
→0-60, 3.3 seconds.
0 От нуля до шестидесяти за 3.3 секунды.
→'Initially, things didn't go well.'
1 Сначала дела шли не так плохо.
→left, straight up.
0 налево, вверх.
→Ladies and gentlemen, Nick Frost and Simon Pegg!
0 Дамы и господа, Ник Фрост и Саймон Пегг!
→That was 1:10.7.
0 Это было за 1:10.7.
→CHEERING
1 Аплодисменты.
→1:8.5.
1 1:08.5.
→No! No, I'm lying.
0 Нет! Нет, я лгу.
→I'm sorry, Mr Ambassador. Anyway, all we know is he's called the Stig.
0 Мне очень жаль, господин посол. Во всяком случае, все мы знаем что его зовут Stig.
→Bear with me, because there's an organisation called the Songbird Survival Trust.
0 Потерпите, потому что есть компания, называется Songbird Survival Trust.
→No, no, no. Don't do that. Damn.
0 Нет, нет, нет. Не надо этого делать. Чёрт.
→TYRES SCREECH
0 ВИЗГ ШИН
→My car obviously isn't the fastest here, but it seems to be the most stable.
0 Моя машина, очевидно, не самая быстрая тут, но зато самая стабильная.
→Whoa!
0 Вау!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2011 г. (5743 дня)
- Деятельность:
-
596 версий перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)