bestfish: переводы
Dexter 4 Season
→- see?
−2 Правда?
→She's lead on lisa bell.
0 Она ведет дело Лизы Белл.
→- fate.
0 Судьба.
→- [sighs]
kismet?
kismet?
0 Кисмет?
→- really is kismet,
you know?
you know?
0 Действительно кисмет (араб. - судьба), как ты думаешь?
→- nothing yet.
0 Пока ничего.
→- you run across
any hair or fiber
any hair or fiber
0 Ты провел анализ на наличие волос и волокон
→Lisa bell?
0 Лиза Белл?
→- if my theory holds.
0 Если моя теория верна.
→The trinity killer's
most recent victim.
most recent victim.
0 Последняя жертва убийцы Троицы.
→<i>- hay cafe con leche
in the kitchen.</i>
in the kitchen.</i>
−2 - Кафе кон лече (большая чашка кофе с молоком) на кухне.
→Leave your hair down.
0 Оставь волосы распущенными.
→It's beautiful.
0 Это красиво.
→- uh, just a little sore
from the accident still.
from the accident still.
0 О, просто немного болит после аварии.
→- what's the matter?
−1 Что такое?
→- just a little fender bender.
0 Просто небольшое столкновение.
→If they find benny in my car,
it's lethal injection time.
it's lethal injection time.
0 Если они найдут Бенни в моей машине, смертельная инъекция мне обеспечена.
→Aspirin, caffeine,
whatever it takes.
whatever it takes.
1 Аспирин, кофеин, что угодно.
→An ambulance, dexter.
0 На скорой, Декстер.
→- the nurse said they brought
you in an ambulance.
you in an ambulance.
0 Сестра сказала, что тебя привезли на скорой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 1 (оценок: 1)