Lerochka391: переводы

F.R.I.E.N.D.S / Friends ( 2.season) / Друзья (2 сезон)

→You'd think, wouldn't you?
0 Вы так считаете, не правда ли?
→But if I get it without the nuts
and leeks and stuff, is it cheaper?
0 Но если я получу это без орехов и лука-порея и начинки, это будет дешевле?
→-And for the gentleman?
-I
0 - Что будет джентельмен?
- Я
→Sounds great, same for me.
0 Звучит отлично, мне тоже самое.
→I
0 Я
→Do I dare ask?
0 Могу ли я спросить?
→Tell me again.
What do I do when Mr. Roper calls?
0 Скажи ка мне еще раз.
Что я должен делать, когда звонит мисте Рупер?
→...because she thinks
my number is Bob's number.
0 ...потому что она думает, что мой номер - это номер Боба.
→I told her my number was yours.
I couldn't say it was mine...
0 Я сказал ей, что мой номер - это твой номер.
Я не мог сказать, что мой номер - это мой номер...
→Why is this woman leaving a message
for you on my machine?
0 Почему эта женщина оставляет сообшения для тебя на моем автоответчике?
→Pretty incredible, according to
the message on my machine.
0 Вполне невероятно, согласно сообщению на моем автоответчике.
→I
0 Я
→-Sorry I
0 Простите, я
→I know. What are these,
famous chickens?
0 Я знаю. Что это, известные циплята?
→Look at these prices!
0 Посмотрите на эти цены!
→I
0 Я
→When you do, let me know.
0 Когда посмотрите, дайте мне знать.
→Are we ready to order?
We haven't even looked.
0 Готовы ли мы заказать?
Мы даже еще не посмотрели.
→There's nothing to see.
It's a tiny bump. It's useless.
0 Здесь не на что смотреть.
Всего лишь маленькая шишка. Это бесполезно.
→This is unbelievable, Pheebs.
How can you be married?
0 Это невероятно, Фибс.
Как ты можешь быть замужем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2011 г. (5742 дня)
Деятельность:
683 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lerochka391 личное сообщение